版本与路线图¶

版本就是一个里程碑或一次发布：一个有名字的目标，工作项（Issue）围绕它归组，例如 v1.2 或“Q3 上线”。版本是提前规划的手段：把工作项指派到某个版本，然后随着工作推进，看 路线图 一点点填满。

版本包含什么¶

共享决定版本会出现在哪些项目里。它绝不会把版本展示给无法打开其所属项目的人：某个私有项目的共享版本，只要你不是该项目的成员，对你就是隐藏的。

可选的 维基页面 关联很适合保存发布说明：页面只写一次，从版本关联过去，所有能看到路线图的人都能找到这份说明。

把工作项指派到版本¶

打开工作项，把 目标版本 字段设为想要的版本。这是工作项与发布之间唯一的关联：设置之后，该工作项就会计入这个版本的进度，并在路线图上显示在该版本下方。参见更新工作项。

只有三种路线图追踪器（Tracker）会出现在路线图上：Bug（缺陷）、Feature（功能）和 Task（任务）。Support（支持）类工作项不会出现，这样日常请求就不会挤占你的发布规划。

路线图¶

路线图 列出项目的所有版本，并显示每个版本的进度：多少工作项已完成、多少仍待处理。它一眼就能回答“发布之前还剩什么没做”。

排序与已完成的版本¶

默认情况下，路线图只列出仍在进行中的版本（开放 和 已锁定），按目标日期从近到远排列；没有目标日期的版本排在有日期的版本之后。已关闭 的版本默认隐藏：点击 显示已完成的版本，它们会单独列在活跃版本下方的一个区域里；点击 隐藏已完成的版本 可以再收起来。

用路线图顶部的排序菜单可以按以下方式排列版本：

• 截止日期：最近的或最晚的排在前（没有日期的版本始终排在最后）
• 版本号：最小的或最大的排在前
• 状态：开放的排在前，或已关闭的排在前

版本号按人们阅读的方式排序，而不是逐字符比较：0.2.0 排在 0.10.0 之前，Sprint 9 排在 Sprint 10 之前。名称仍然是自由文本，所以 Q3 launch 或 v1.2-rc1 也没问题。

Specivo 会记住你的选择。同样的排序也会应用到项目设置里的版本列表，在任一处修改，两处都会跟着变。这是个人设置，其他人保留自己的排序方式。

路线图、版本页面和项目设置里的进度，只统计你有权查看的工作项，所以私有工作项不会出现在任何你点进去却看不到的数字里。

点击某个版本可以查看指派给它的工作项，按状态分组，让你从高层计划直接下钻到具体工作。

创建与管理版本¶

版本由项目的 Manager（管理者）在项目设置中创建和编辑。设置名称和目标日期；还在往里添加工作项时，让状态保持 开放；接近收尾时改为 已锁定；发布上线后就 关闭 它。